Bottom post of the previous page:
Really?
You know, he said "traffic accident", so it might be that he was driving a road car in a street closed to traffic, or something like that.
Bottom post of the previous page:
Really?
Maybe it's better to wait for @hollie3sa as he also want to translate audio.Motorsportrace wrote: ↑5 years agoReally?
You know, he said "traffic accident", so it might be that he was driving a road car in a street closed to traffic, or something like that.
I like the challenge.PTRACER wrote: ↑5 years agoVery little right now. I could give you the program I use though if you want to have a play. Understanding of how databases work (e.g. primary keys, table relationships, MySQL etc.) is pretty much essential.hollie3sa wrote: ↑5 years ago@PTRACER
Recommendations? I suppose you're running quite low on time to do it yourself. Right?
Incredible that I didn't notice it before.
I'll go with first choice as it sounds more interesting to make something own.PTRACER wrote: ↑5 years agoVery little right now. I could give you the program I use though if you want to have a play. Understanding of how databases work (e.g. primary keys, table relationships, MySQL etc.) is pretty much essential.hollie3sa wrote: ↑5 years ago@PTRACER
Recommendations? I suppose you're running quite low on time to do it yourself. Right?
Alternatively, I could copy/paste the structure of the CPdB and change some category titles to suit, if you don't mind it taking a while.
Here's what's said in the recording. If you wish for the translation/transcription (please don't ) of the second part as well, let me know.Motorsportrace wrote: ↑5 years ago And here we go:
https://vocaroo.com/i/s0ScaLtPOU3x
If you can understand what circuit he mentions, well, tell me.
A: Les sports
À présent un chapitre sportive féerique ??? cruellement endeuillé par la mort accidentelle il y a au soir du pilote Charantais Francis Gallardo.
B: Oui, le pilote automobile Charantais Francis Gallardo qui a trouvé la mort hier soir en Dordogne, victime, ironie du sort, d’un banal accident de la circulation.
Le conducteur d’un véhicule arrivent en sens invert et (??) y a perdu le contrôle de sa voiture est venu le percuter de plain fouet. Griévement blesse Francis Gallardo est décédé quelques heures plus tards a l’hôpital de Pérgiueux
A: Sports:
At first, a fairy-tale-chapter of sports, cruelly put/placed into mourning by the accidental death of the Charantais-based driver Francis Gallardo yesterday evening.
B: Yes, the Charantais-based driver Francis Gallardo, was the victim, irony of fate, of a banal traffic accident.
The driver of a oncoming vehicle, going into the opposite direction, lost control of his car and collided with Gallardo at full force. Gallardo, severely injured, died several hours later at the Périgueux-hospital
Thanks for translation. Gallardo will be omitted from list.hollie3sa wrote: ↑5 years agoHere's what's said in the recording. If you wish for the translation/transcription (please don't ) of the second part as well, let me know.Motorsportrace wrote: ↑5 years ago And here we go:
https://vocaroo.com/i/s0ScaLtPOU3x
If you can understand what circuit he mentions, well, tell me.
A: Les sports
À présent un chapitre sportive féerique ??? cruellement endeuillé par la mort accidentelle il y a au soir du pilote Charantais Francis Gallardo.
B: Oui, le pilote automobile Charantais Francis Gallardo qui a trouvé la mort hier soir en Dordogne, victime, ironie du sort, d’un banal accident de la circulation.
Le conducteur d’un véhicule arrivent en sens invert et (??) y a perdu le contrôle de sa voiture est venu le percuter de plain fouet. Griévement blesse Francis Gallardo est décédé quelques heures plus tards a l’hôpital de Pérgiueux
A: Sports:
At first, a fairy-tale-chapter of sports, cruelly put/placed into mourning by the accidental death of the Charantais-based driver Francis Gallardo yesterday evening.
B: Yes, the Charantais-based driver Francis Gallardo, was the victim, irony of fate, of a banal traffic accident.
The driver of a oncoming vehicle, going into the opposite direction, lost control of his car and collided with Gallardo at full force. Gallardo, severely injured, died several hours later at the Périgueux-hospital
@Sedre
Yep, The crash seems to be a little strange. He broke the steering entering turn one at the BAPS Motor Speedway in Pennsylvania, and the he crashed in a opening in the fence, i think something like micheal waltrip at Bristol 1990. I've read that there are photos around the internet, but i didn' found anything. Also, i think he died instantly, the coroner was called at the track right after the crash happened, so it could be a really bad accident.
http://digipress.digitale-sammlungen.de is the only "good" archive I know of.